Что такое транскрибация: значение, виды и принцип работы

Транскрипция — это процесс преобразования устной речи из аудио или видео в письменный текст. Готовая транскрипция, которую обычно называют расшифровкой, фиксирует сказанное в записи, часто с временными метками и репликами спикеров, чтобы люди могли читать, искать, цитировать и повторно использовать текст. У этого слова есть и второе, научное значение: в биологии транскрипция — это этап, на котором клетка копирует ДНК гена в РНК. В этом руководстве рассматриваются оба значения, а затем внимание сосредоточено на повседневном: что такое транскрипция в работе с аудио и видео, какие бывают виды транскрипции, чем отличаются человеческая и AI-транскрипция, как расшифровать запись, как выбрать программное обеспечение для транскрипции и как маркетинговые и коммерческие команды используют расшифровку после её получения.

Если вам нужен краткий ответ на вопрос «что такое транскрипция», то он таков: кто-то или система распознавания речи прослушивает запись и записывает произнесённые слова. Всё остальное — от правил дословной транскрипции до файлов субтитров SRT — это решение о том, насколько точно следует записать эти слова и какую форму должен принять текст для следующей задачи.

Значение слова «транскрипция»: что оно охватывает

Значение слова «транскрипция», которое чаще всего ищут, происходит от латинского transcribere — «переписывать» или «копировать». В общем употреблении транскрипция — это письменная копия чего-либо, существовавшего в другой форме. Обычно этой формой является речь, но то же слово используется и для нескольких связанных задач, и понимание того, что именно имеется в виду, помогает избежать путаницы.

Значение слова «транскрипция», которое сопоставляет изображение выше, сводится к двум областям. Вот определение транскрипции в каждом из контекстов, с которыми вы, скорее всего, столкнётесь:

• Речь в текст. Транскрипция — это письменная запись произнесённых слов в аудио- или видеозаписи: интервью, встрече, подкасте, лекции, вебинаре или видео на YouTube. Именно в этом значении слово используют журналисты, исследователи, маркетологи, судебные стенографисты и все, кто работает с записями.
• Лингвистика. Фонетическая или фонематическая транскрипция записывает звучание слов с помощью такой системы обозначений, как Международный фонетический алфавит. Лингвист, транскрибируя слово «water», обращает внимание на гласные и звук «t», а не только на само слово. В статье Википедии о транскрипции в лингвистике объясняется различие между фонетической и орфографической транскрипцией.
• Музыка. Транскрипция может означать запись музыкального произведения нотами на слух или переложение произведения для другого инструмента.
• Медицина и право. Медицинская транскрипция превращает продиктованные врачом заметки в письменную запись; юридическая транскрипция создаёт письменные записи показаний, слушаний и записанных заявлений. Оба вида работы относятся к преобразованию речи в текст, но требуют более строгих правил точности и форматирования.
• Биология. Транскрипция генов — это клеточный процесс копирования DNA в RNA, который рассматривается в следующем разделе.

Поэтому, когда коллега просит «транскрипцию звонка», он имеет в виду первый вариант. Когда студент-биолог спрашивает, что такое транскрипция, он имеет в виду последний. В остальной части этой статьи слово «транскрипция» используется в значении преобразования речи в текст, если не указано иное.

Транскрипция в биологии: от DNA к RNA

В молекулярной биологии транскрипция — это первый этап экспрессии генов. Фермент под названием RNA-полимераза считывает одну цепь DNA гена и создаёт соответствующую цепь матричной RNA (mRNA). Затем эта mRNA покидает ядро и используется как шаблон для построения белка. В глоссарии Национального исследовательского института генома человека есть статья о транскрипции, где с помощью диаграммы приводится краткое и надёжное объяснение.

Запрос «transcription vs translation» почти всегда относится к этому контексту. Транскрипция переписывает информацию гена в форме RNA, используя тот же «язык» нуклеиновых кислот. Затем трансляция считывает RNA и создаёт цепочку аминокислот, то есть белок, поэтому информация преобразуется в другой «язык». Запомнить это можно просто: транскрипция копирует, а трансляция преобразует. Интересно, что в мире преобразования речи в текст эти два слова используются почти так же. Транскрипция интервью на испанском даёт вам испанский текст; перевод этой расшифровки даёт вам английский текст.

Что означает «транскрибировать»?

Транскрибировать — значит переводить устные или записанные слова в письменную форму. Вы транскрибируете интервью, записывая, что говорит каждый участник, транскрибируете голосовое сообщение, печатая его содержание, и транскрибируете видео, создавая текст его звуковой дорожки. Человека, который этим занимается, называют транскрибатором или специалистом по транскрибации; результат — расшифровка, а сама деятельность — транскрибация. Если вы хотите узнать, из чего состоит эта работа изо дня в день, на transcript.im есть руководство о том, чем занимается транскрибатор.

Люди часто используют слова «транскрибировать» и «диктовать» в широком смысле, но это не одно и то же. Диктовка происходит в реальном времени: вы говорите, и слова появляются по мере вашей речи. Транскрибация обычно выполняется по уже существующей записи, поэтому можно поставить её на паузу, перемотать назад, проверить имя, добавить временные метки и решить, насколько отредактированным должен быть итоговый текст. Значение слова «транскрибировать» также отличается от значения слова «переводить»: при транскрибации сохраняется исходный язык, а при переводе он меняется.

Виды транскрибации

Существует несколько видов транскрибации, и любой практический ответ на вопрос, что такое транскрибация, зависит от того, какой вид вам нужен. Они различаются главным образом тем, сколько исходной речи сохраняется в тексте. Выбор подходящего вида — самое важное решение при любой транскрибации, поскольку от него зависят продолжительность работы, то, как будет читаться расшифровка, и способы её использования.

Четыре вида транскрибации на иллюстрации охватывают почти любой реальный запрос. Рассмотрим их рядом:

Часто встречаются ещё два термина. Фонетическая транскрибация фиксирует произношение, а не слова, и используется в лингвистике и преподавании языков. Транскрибация с указанием говорящих отмечает, кто что сказал, что важно для интервью, панельных дискуссий и коммерческих звонков; её можно сочетать с любым из перечисленных выше видов.

Дословная транскрибация и очищенная дословная

Дословная транскрибация записывает всё сказанное точно, включая части, которые читатель обычно пропускает. Очищенная дословная сохраняет слова и смысл говорящего, но удаляет шум. Разницу проще всего увидеть на примере.

Дословная транскрибация слева на изображении и очищенная версия справа происходят из одного и того же предложения:

• Дословная: «Итак, эм, мы, мы попробовали, э-э, новое приветственное письмо, и, типа, показатель открытий вырос. Он, он на самом деле сильно вырос».
• Очищенная дословная: «Мы попробовали новое приветственное письмо, и показатель открытий вырос. Он на самом деле сильно вырос».
• Отредактированная: «Новое приветственное письмо значительно повысило показатель открытий».

Очищенная дословная версия точно передаёт то, что имел в виду говорящий, используя его собственные слова. Отредактированная версия короче, но слово «значительно» принадлежит редактору, а не говорящему, поэтому отредактированные расшифровки не следует использовать для прямых цитат. Полезный тест из руководства transcript.im по очищенной дословной транскрибации: если удаление слова меняет смысл сказанного, оставьте его; если оно лишь делает предложение более гладким, его можно убрать.

Используйте полную дословную транскрибацию, когда манера речи является частью доказательства: в юридической работе, исследованиях разговорной речи и пользовательских исследованиях, где важную информацию может дать заминка. Для всего остального почти всегда подходит очищенная дословная транскрибация. Большинство решений для транскрибации с использованием AI по умолчанию создают результат, близкий к очищенной дословной версии, поскольку модели распознавания речи обычно отбрасывают многие слова-паразиты.

Человеческая транскрибация и транскрибация с помощью AI

Раньше транскрибация означала человека в наушниках и с ножной педалью. Сегодня ответ на вопрос, что такое транскрибация на большинстве рабочих мест, — автоматическое распознавание речи (ASR), иногда с последующей проверкой человеком. У каждого подхода есть своё место.

Человеческую транскрибацию выполняет обученный транскрибатор, который слушает и печатает. Обычно считается, что на чистую аудиозапись требуется около четырёх часов работы на каждый час записи, а сложная запись занимает гораздо больше времени. Люди лучше программ справляются с сильными акцентами, перекрывающейся речью, отраслевой терминологией и плохими записями, а также могут соблюдать строгие руководства по стилю. Обратная сторона — время: расшифровка длинной записи человеком занимает дни, а не минуты.

Транскрибация с помощью AI использует модель распознавания речи для автоматического преобразования аудио в текст. Она работает быстро, подходит для очень длинных записей и добавляет временные метки к каждой строке без дополнительных усилий. Ошибки обычно возникают в предсказуемых местах: в именах и названиях брендов, числах, специальных терминах, репликах перекрывающихся собеседников и зашумленном аудио. Для чёткой речи на распространённом языке результат обычно достаточно хорош, чтобы использовать его после быстрой проверки.

Уже существующие субтитры — третий источник, о котором часто забывают. Многие онлайн-видео уже имеют дорожку субтитров, созданную автором или сгенерированную платформой. Если такие субтитры существуют и точны, их извлечение позволяет получить расшифровку без нового этапа распознавания. Именно это в первую очередь делает transcript.im — инструмент для транскрипции YouTube и видео: если у видео есть пригодные субтитры, он использует их; если их нет, AI транскрибирует аудио и добавляет временную метку к каждой строке.

Практический ответ для большинства команд — гибридный подход: пусть транскрибация с помощью AI или существующие субтитры создадут первый черновик, а затем человек проверит важные места, например имена, числа и всё, что вы будете цитировать.

Как расшифровать аудио и видео

Независимо от того, выполняете ли вы расшифровку вручную или с помощью программы, процесс состоит из пяти шагов: получить запись, выбрать тип расшифровки, создать текст, проверить его и экспортировать в нужном формате. Вот как на практике работает каждый способ.

На изображении показан процесс расшифровки аудио и видео с помощью инструмента. Ниже описаны три распространённых исходных варианта и ручной способ.

Расшифровка общедоступного видео по ссылке

1. Скопируйте ссылку на общедоступное видео: видео YouTube, Short, плейлист или канал, видео TikTok, Instagram Reel либо видео Facebook, LinkedIn или X.
2. Вставьте её в инструмент расшифровки, поддерживающий ссылки, например transcript.im.
3. Инструмент проверит наличие готовой дорожки субтитров и использует её, если она пригодна; в противном случае расшифрует аудио с помощью ИИ.
4. Прочитайте расшифровку с временными метками, исправьте имена и термины, затем скопируйте её или скачайте.

Пошаговое руководство для каждой платформы, включая плейлисты, каналы и видео без субтитров, доступно в нашей полной статье о расшифровке видео.

Расшифровка собственного видеофайла

Если видео хранится на вашем компьютере — например, это запись вебинара, экспорт из Zoom, демонстрация продукта или запись с телефона, — загрузите его вместо вставки ссылки. Конвертер видео в текст на transcript.im принимает MP4 и другие распространённые форматы, такие как MOV, MKV, WebM и AVI, расшифровывает речь и возвращает расшифровку с временными метками, которую можно экспортировать в TXT, SRT или VTT.

Расшифровка аудиофайла

Подкасты, голосовые заметки, записи телефонных разговоров и интервью обрабатываются одинаково. Загрузите файл в конвертер аудио в текст; transcript.im принимает WAV, MP3, FLAC, M4A, OGG и другие распространённые аудиоформаты, автоматически определяет язык речи (или позволяет выбрать его) и расшифровывает запись, добавляя временную метку к каждой строке. Если подкаст доступен только в приложении для подкастов, сначала скачайте файл эпизода, а затем загрузите его.

Расшифровка вручную

Ручная расшифровка по-прежнему подходит для коротких, конфиденциальных записей или записей очень низкого качества. Практичная настройка:

• Используйте проигрыватель, который замедляет аудио. Воспроизведение на скорости 0,75x позволяет печатать непрерывно, не ставя запись на паузу каждые несколько секунд.
• Работайте короткими циклами. Прослушайте пять–десять секунд, напечатайте услышанное, повторите для проверки и переходите дальше.
• Добавляйте временные метки по ходу работы. Ставьте временную метку каждые 30–60 секунд или при каждой смене говорящего, чтобы позже находить нужные фрагменты.
• Отмечайте неразборчивые места. Используйте единый тег, например [inaudible 00:12:41], вместо того чтобы угадывать.
• Прослушайте запись целиком в конце. Читайте расшифровку, пока аудио воспроизводится на обычной скорости, и исправляйте всё, что не совпадает.

Даже если вы расшифровываете запись вручную, обычно гораздо быстрее начать с черновика, созданного ИИ, и исправить его, чем печатать с чистого листа.

Что влияет на точность транскрипции

Точность транскрипции гораздо сильнее зависит от записи, чем от инструмента. Одна и та же модель распознавания речи может создать почти идеальную расшифровку с микрофона для подкастов и небрежную — с телефона в шумном кафе. Вот самые важные факторы:

• Качество аудио. Близко расположенный микрофон, тихое помещение и один говорящий дают лучшие результаты. Эхо, ветер, музыка на фоне речи и низкая громкость приводят к ошибкам.
• Перекрывающиеся голоса. Когда два человека говорят одновременно, и люди, и программы пропускают слова. Панельные дискуссии и напряжённые деловые звонки — самый сложный материал.
• Акценты и скорость речи. Сильные акценты и очень быстрая речь повышают количество ошибок, особенно для менее распространённых языков.
• Имена, числа и жаргон. Названия продуктов и компаний, имена людей, цены, даты и технические термины чаще всего распознаются неправильно. Всегда проверяйте их.
• Настройка языка. Если инструмент неверно определит язык речи, транскрипция может оказаться сильно искажённой. Если вы знаете язык, укажите его самостоятельно.
• Источник текста. Субтитры, написанные автором, обычно точны; автоматически созданные субтитры различаются по качеству; AI-транскрипция чистого аудио обычно надёжна.

Поскольку каждая строка транскрипции с временными метками указывает на определённый момент записи, проверить точность быстро: перейдите к временной метке, прослушайте запись и исправьте строку. Для всего, что вы планируете публично цитировать или отправлять клиенту, такая проверка обязательна.

Как выбрать программное обеспечение для транскрибации

Программное обеспечение для транскрибации варьируется от функций диктовки, встроенных в телефоны, до специализированных веб-приложений, настольных редакторов и API для разработчиков. Вместо поиска списка «лучших» решений выбирайте инструмент с учётом ваших записей и следующего шага.

Чек-лист на изображении содержит вопросы, которые стоит задать любому программному обеспечению для транскрибации перед его выбором:

1. Что оно может принимать? Публичные ссылки на видео (с каких платформ?), загруженные аудио- и видеофайлы (каких форматов и какого размера?), плейлисты или целые каналы за один раз.
2. Использует ли оно существующие субтитры? Для онлайн-видео инструмент, который сначала считывает субтитры автора, может работать быстрее и точнее, чем тот, который всегда выполняет повторную транскрибацию.
3. Что происходит, если субтитров нет? Инструмент должен автоматически транскрибировать аудио, а не просто сообщать, что расшифровка недоступна.
4. Временные метки и структура. Сохраняет ли каждая строка свою временную метку? Можно ли перейти от строки к соответствующему моменту?
5. Языки. Какие разговорные языки оно распознаёт и может ли затем перевести расшифровку, сохранив временные метки?
6. Форматы экспорта. Как минимум TXT для чтения и SRT или VTT для субтитров. Также проверьте, что текст можно корректно скопировать.
7. Что происходит после расшифровки? Резюме, главы, заметки и переформулировки экономят время, если расшифровка — это средство, а не конечный результат.
8. Автоматизация. Если вы регулярно выполняете транскрибацию, API, MCP-сервер для AI-агентов или возможность написания скриптов важнее, чем веб-интерфейс.
9. Конфиденциальность и обработка данных. Узнайте, как хранятся записи и расшифровки и кто может получить к ним доступ, особенно если речь идёт о звонках с клиентами.

В качестве конкретного ориентира transcript.im поддерживает публичные ссылки на видео с YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn и X, загруженные аудио- и видеофайлы, сначала использует субтитры, а при их отсутствии задействует AI-транскрибацию, добавляет временную метку к каждой строке, поддерживает экспорт в TXT, SRT и VTT, перевод на 12 языков, AI-резюме, главы, заметки и интеллект-карты, а также REST API, MCP-сервер и навыки агентов для автоматизации. Что бы вы ни выбрали, сначала протестируйте инструмент на одной из своих обычных записей, а не на демонстрационном фрагменте, прежде чем внедрять его в команде.

Форматы файлов транскрипции: TXT, SRT и VTT

Транскрипция — это просто текст, но формат файла определяет, где его можно использовать. Вот три формата, с которыми вы встретитесь чаще всего:

WebVTT — это формат субтитров, встроенный в видео HTML; документация MDN по WebVTT показывает структуру, если вам нужно вручную редактировать файлы cue. Если вы не уверены, какой формат нужен: TXT — для чтения и повторного использования, SRT — для загрузки субтитров на видеоплатформу или в редактор, VTT — для видеоплеера на сайте.

Для чего используется транскрибация?

Транскрипция редко является конечным продуктом. Её ценность в том, что она превращает то, что можно только посмотреть или послушать, в материал, который можно искать, цитировать, редактировать, переводить и отправлять. Для маркетинговых, sales- и creator-команд, которые читают этот блог, наиболее полезны следующие варианты применения.

Переработка контента и рассылки

Один вебинар, эпизод подкаста или видео на YouTube содержит достаточно материала для публикации в блоге, нескольких постов в социальных сетях, выпуска рассылки и подборки цитат. Именно транскрипция делает это практичным: вместо повторного просмотра записи вы просматриваете текст, выбираете самые сильные фрагменты и адаптируете их для каждого канала. Авторы, которые уже публикуют видео, могут использовать транскрипции как основу email-рассылки; наше руководство о том, как начать рассылку, показывает, как превращать видео и подкасты в регулярные выпуски. Работает и обратный подход: если вы хотите превратить письменную статью в короткое видео для социальных сетей, инструмент преобразования статьи в видео может начать работу с текста.

Sales-звонки, аутрич и исследование клиентов

Записанные discovery-звонки и демонстрации содержат точные слова, которыми клиенты описывают свои проблемы. Их транскрибация позволяет искать по всем звонкам возражения, упоминания конкурентов и запросы на функции, а также использовать реальные формулировки в ваших сообщениях. Именно такие формулировки делают аутрич более релевантным: холодное письмо, в котором упоминается то, что потенциальный клиент сказал на публичном выступлении или в подкасте, воспринимается совсем иначе, чем шаблон. В нашей статье о персонализации холодных писем рассказывается, как использовать такие исследования без излишеств. Прежде чем запускать аутрич, проверьте адреса, чтобы персонализированные письма действительно доходили до входящих, а не возвращались с ошибкой.

Исследования и анализ с помощью AI

Исследователи транскрибируют интервью, чтобы кодировать темы, сравнивать ответы и точно цитировать участников. Маркетинговые команды делают то же самое с интервью клиентов, вебинарами конкурентов и отраслевыми выступлениями. Транскрипции также являются самым простым способом передать записи AI-инструментам, таким как ChatGPT, Claude, Gemini или NotebookLM, которые работают с текстом гораздо лучше, чем со ссылкой на видео. Мы рассказываем об этом процессе для маркетинга и sales в нашем руководстве по NotebookLM.

Доступность

Транскрипции и субтитры делают аудио- и видеоконтент доступным для глухих и слабослышащих людей, тех, кто не может включить звук, и тех, кто просто предпочитает читать. Руководства по доступности веб-контента (WCAG) предусматривают текстовую альтернативу для предварительно записанного аудио и субтитры для предварительно записанного видео; руководство W3C Web Accessibility Initiative по транскрипциям объясняет, что должна включать качественная транскрипция. Публикация транскрипции рядом с видео также даёт поисковым системам текст, который они могут прочитать и проиндексировать.

Встречи, обучение и базы знаний

Внутренние встречи, вводные занятия и обучающие видео становятся гораздо полезнее, когда их можно искать. Транскрипция позволяет новому сотруднику найти пять минут, отвечающие на его вопрос, вместо просмотра целого часа, а командам — сохранять решения, не полагаясь на чьи-то заметки.

Простой процесс транскрибации для маркетинговых и отделов продаж

Если ваша команда записывает вебинары, демонстрации или подкасты, небольшой повторяемый процесс помогает получить гораздо больше пользы от каждой записи. Вот вариант, который работает без увеличения штата:

1. Собирайте. После каждой записи сохраняйте файл или общедоступную ссылку в одном общем месте.
2. Транскрибируйте. В тот же день обрабатывайте запись в программе для транскрибации, следуя инструкциям выше о том, как транскрибировать аудио и видео. Для большинства материалов используйте дословную расшифровку без лишних слов-паразитов и сохраняйте временные метки.
3. Проверяйте рискованные места. Просмотрите имена, числа, цены и термины, связанные с продуктом, и исправьте их по записи.
4. Добавляйте теги. Отмечайте в расшифровке тему, спикера и назначение: «возражение: цена», «цитата: онбординг», «идея для рассылки».
5. Используйте повторно. Добавляйте цитаты в презентации и сообщения для продаж, составляйте план записи в блоге или выпуска рассылки, а также экспортируйте SRT или VTT, если видео будет опубликовано с субтитрами.
6. Храните. Сохраняйте итоговые расшифровки в папке с поиском или базе знаний, чтобы следующий сотрудник мог их найти.

Короткий шаблон в начале каждой расшифровки помогает поддерживать единообразие архива:

Title: Q3 product webinar — onboarding emails
Date: 2026-09-14
Speakers: Maya (host), Tom (guest)
Source: webinar recording, 52 min
Type: clean verbatim, timestamped
Checked: names and numbers verified
Tags: onboarding, open rate, newsletter idea

Если расшифровка используется в email-кампании, последний шаг относится к списку, а не к тексту: очистите список перед отправкой, чтобы созданный вами контент достиг реальных подписчиков. В нашем руководстве о том, как очистить список email-адресов, рассказывается об удалении недействительных, рискованных и неактивных адресов перед отправкой.

Часто задаваемые вопросы о транскрибации

Что такое транскрибация?

Транскрибация — это процесс преобразования устной речи в аудио или видео в письменный текст. Результатом является расшифровка, которая может включать временные метки и обозначения говорящих. В биологии транскрипцией также называют процесс, в ходе которого клетка создаёт копию гена в виде RNA.

Что означает транскрипция в биологии?

В биологии транскрипция означает копирование последовательности DNA гена в матричную RNA. Фермент RNA polymerase считывает DNA и создаёт цепь RNA, которая позднее переводится в белок.

В чём разница между транскрипцией и переводом?

Транскрипция переносит информацию в письменную форму на том же языке, а перевод преобразует её в другой язык. В биологии транскрипция создаёт RNA из гена, а перевод формирует белок из этой RNA. В работе с речью транскрибация интервью на французском даёт текст на французском, а его перевод — текст на другом языке.

Каковы основные виды транскрибации?

Основные виды транскрибации — дословная, очищенная дословная, отредактированная (интеллектуальная) транскрибация и транскрибация с временными метками или субтитрами. Они различаются тем, сколько исходной речи сохраняют: от каждого слова-паразита и паузы в дословной версии до отшлифованных предложений в отредактированных расшифровках.

Что такое дословная транскрибация?

Дословная транскрибация — это письменная запись аудио или видео слово в слово, сохраняющая все слова-паразиты, оговорки, повторы и слышимые звуки. Она используется, когда важна манера высказывания, например в юридических записях и некоторых исследованиях.

Точна ли транскрибация с помощью AI?

Транскрибация с помощью AI точна для чётких записей на распространённых языках, а ошибки чаще всего возникают с именами, числами, специализированными терминами, акцентами и речью нескольких говорящих одновременно. Проверьте эти фрагменты по записи, прежде чем цитировать или публиковать расшифровку.

Что такое программное обеспечение для транскрибации?

Программное обеспечение для транскрибации — это инструмент, который преобразует аудио и видео в текст, обычно с помощью распознавания речи. Хорошее ПО для транскрибации поддерживает используемые вами источники, сохраняет временные метки, работает с вашими языками и экспортирует TXT, SRT или VTT.

Сколько времени занимает транскрибация одного часа аудио?

Вручную один час чёткого аудио обычно требует около четырёх часов работы, а для шумных записей или записей с несколькими говорящими — значительно больше. При использовании AI-транскрибации черновик готовится за несколько минут, плюс время, которое вы потратите на его проверку.

Можно ли транскрибировать видео YouTube без субтитров?

Да. Инструмент транскрибации с поддержкой распознавания речи может расшифровать аудио, если у видео нет субтитров. transcript.im использует существующие субтитры, когда они пригодны для использования, и транскрибирует аудио с помощью AI, когда это не так.

В каком формате должна быть расшифровка?

Используйте TXT для чтения, поиска и обмена; SRT — для субтитров в видеоредакторах и на большинстве видеоплатформ; а VTT — для субтитров в веб-видеоплеерах. Многие инструменты экспортируют все три формата из одной и той же расшифровки.